Musėkautas

Vabzdžiaėdžiai augalai – Carnivorous plants

Ieškomi įrašai pažymėti trigger plants

Vieną šiltą pavasario dieną, kažkur Australijoje, kažkur netoli Perto ar Vulongongo,  nekalta muselė pastebi atsivėrusį žiedą. Muselė nedidelė, viso keleto gramų, bet išalkusi ir trokštanti pražydusio žiedo siūlomo nektaro. Žiedas nusispalvinęs rausvai, su raudonais ir baltais dryžiais ant stiebelį primenančio iškelto organo – kuokos, padengto lipniais plaukeliais. Šis žiedas – vienas iš daugelio, prasiskleidusių aplinkui […]

Trigeriniai augalai (angl. triggerplants) priklauso Stylidium ir Levenhookia gentims. Anglų kalboje šių genčių atstovai dažnai vadinami „trigger plants“, tačiau Rica Ericsson savo nuostabioje knygoje „Triggerplants“ apjungė šiuos du žodžius į vieną, taigi, ir aš norėčiau tęsti šias rašymo tradicijas. Trigeriniai augalai turi nuostabų apsidulkinimo mechanizmą, kurio dėka ir gavo tokį savo pavadinimą*. Jų vaislapėliai (angl. style) su filamentais, […]

Tarptautinė trigerinių augalų draugija (International Triggerplant Society) buvo įkurta 2002 metais. Kaip ir Tarptautinės vabzdžiaėdžių augalų draugijos atveju sunku būtų nuspręsti, kaip tiksliau išversti jos pavadinimą (juk draugiją sudaro žmonės, ne augalai), bet laikykimės tradicijų ir palikime pažodinį vertimą. Draugijos tikslas – populiarinti trigerinius augalus, ypatingus dėl savo unikalios žiedo sandaros ir apdulkinimo mechanizmo. Vos […]